孕期是改变人生的一个经历。一个新生命在母腹中生长。你盼望宝宝出生的日子,但可能也有点害怕。我们都知道分娩的过程会很疼痛。你可能会怀疑是否能忍受分娩的疼痛。这个手册会解释关于分娩疼痛的一些事实以及产妇如何更好缓解分娩疼痛的方法。
Pregnancy is a life changing experience. A new life is growing within you. The time that your baby will be born and that you’ll be able to hold him or her is something to look forward to, but it also might be a source of uncertainty and concern. Labour and delivery is a painful process. You might wonder if you will be able to cope with the pain. In this handout we explain some things about labour pain and ways to help you better cope with these pains.
In this handout you can read about different positions you can try to help you become more comfortable during labour and delivery.
如果你有过一次剖腹产之后又怀孕了,你也许会怀疑这次是否能顺产。每个人剖腹产之后最佳的生产方式是不同的。如果你的医院提供剖腹产后顺产,你的医生会跟你讨论你个人情况来做出最好的决定。一些需要考虑的事情会在这个手册里讨论。
If you have had a CS before and are now pregnant again, you might wonder if it is possible to have a normal birth this time round. The best way to deliver after a CS is different for each woman. If your hospital offers vaginal births after a CS, then your doctor will discuss your individual situation with you in order to come to the best choice for you. Some of the things that need to be considered will be discussed in this handout.